heat

hi:t 1. noun

1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) varme, hete

2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) varme, hete

3) (the hottest time: the heat of the day.) det varmeste tidspunkt

4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) (i) opphisselse, (i) kampens hete

5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) heat, løp

2. verb

((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) varme (opp), opphete, bli varm/het

- heated

- heatedly
- heatedness
- heater
- heating
- heat wave
- in/on heat See also:

- hot

hete

--------

oppvarming

--------

varme

I

subst. \/hiːt\/

1) hete, varme (også fysikk)

• heat is a form of energy

2) (overført) hete, iver, opphisselse, vrede

• speak with some heat

3) (sport) heat, løp, pulje, avdeling

• dead heat

dødt løp

4) brunst

5) (hverdagslig) press, tvang, (på)trykk

6) (metallurgi) sats

at a heat (gammeldags) på én gang, i ett kjør

be in a heat være opphisset\/sint

be in\/on\/at heat (om tispe) ha løpetid

the heat (slang) purken

the heat is off (hverdagslig) det har roet seg, faren er over

the heat is on (hverdagslig) det begynner å bli hett, varmen er slått på, jakten\/forfølgelsen er i gang

heat of incandescence glødehete

heat treatment varmebehandling

if you can't stand the heat, keep out of the kitchen (hverdagslig) den som vil være med på leken, må tåle steken

in the heat of the battle\/struggle\/combat i kampens hete

in the heat of the moment i øyeblikkets opphisselse, i et overilt øyeblikk

on heat (slang) kåt

put\/turn the heat on someone (hverdagslig) legge press på noen, sette noen under press

red heat rødglødhete

trial\/preliminary heat forsøksheat, innledende heat

white heat hvitglødhete

II

verb \/hiːt\/ (også) heat up

1) (også overført) varme opp

• heat (up) some water

varme opp litt vann

• heat (up) a stove

2) hisse opp, bli opphisset

3) (også overført) bli het, bli varm, bli opphetet, bli opphisset, gå varme i, brenne (om høy e.l.), gå varm (om maskin)

be heated into fury bli hisset opp til raseri

cool someone's heated brain roe noen ned